-san -sama itp.

Dzis o okazywaniu szacunku w zwracaniu sie do innych. Nie bede moze kopiowal opisow, ktore mozna sobie na sieci znalesc w tym temacie, ale napisze o czyms czego tam nie dodaja. W jezyku polskim mozna powiedziec Pani Nowak, albo Pani Julia i generalnie obie formy sa poprawne i uzywane. W japonskim to tak nie dziala. Przede wszystkim uzywa sie nazwiska. Przez calego blicza Ishida mowil Kurosaki-san, czy glupia_jak_but_Orihime Kurosaki-kun. Imienia uzywa sie wsrod naprawde bliskich znajomych i co wiecej, nie laczy sie to (np.) z -sama. Chyba, ze chcesz kogos obrazic. Jest to w sumie logicze. Z jednej strony spoufalasz sie z kims uzywajac imienia, a z drugiej wywyzszasz go. Wychodzi z tego ironia. Cos jak szydercze "jasnie Panu wygodnie?". Julia-sama nie bedzie zatem grzeczne. Rowniez w rodzinie. Jesli chcecie okazac szacunek to powiecie Szanowny Ojcze/Matko/Bracie/Siostro (do starszych, bo mlodsze z definicji jest gorsze i nie bedzie sie ich wywyzszac), jak Rukia do przylatanego brata zwracala sie Nii-sama.


Tsuna